} These rules may address such linguistic aspects as spelling, pronunciation, vocabulary, syntax, and semantics. There is an attempt to remove archaic language which has also led to removing literal renderings, and that is not a good thing. Christian Publishing House Blog, What Do We Know About the 1901 American Standard Version (ASV)? [35] New American Standard Bible. [17] NASB Translation Principles. The NIV is considered second best for readability after the NLT, with an age 12+ reading level. What Does The Bible Say About Mental Health? The NASB, completed in 1971 and updated in 1995, is a revision of the American Standard Version of 1901. Its literalness the strict adherence to its word-for-word translation. The scholars also committed to a translation that gave Jesus the proper place as given to Him by the Word. It has dipped its tow into the interpretative translations. More insights from your Bible study - Get Started with Logos Bible Software for Free! What Does The Bible Say About Mental Health? That means someone must first decide what idea is being communicated, which is the very act of interpretation. As good as their basic idea was, it wasnt going to go well with certain factions in Christianity. What Does The Bible Say About Homosexuality? 100 Inspirational Bible Verses About Thankfulness To God, 100 Inspirational Bible Verses About Thankfulness To God, Luke 1:37 For No Word From God Will Ever Fail.. It is the fourth edition in the Biblia Hebraica. Looking at all the pluses and minuses. In some places, the translators used more current idioms, but with a footnote as to the literal rendering. What is the New American Standard Bible (NASB)? [24] NASB Translation Principles. You may unsubscribe from Bible Gateway's emails at any time. Lockman posted the 2020 version of Luke 1:26-38 on November 8, 2018. What Does The Bible Say About Fear? lockman.org. The cons are the archaic language and spelling which makes it hard to read and difficult to understand. Bible translation differences between KJV VS NASB. The texts have great historical, religious, and linguistic significance because they include the second-oldest known surviving manuscripts of works later included in the Hebrew Bible canon, along with deuterocanonical and extra-biblical manuscripts which preserve evidence of the diversity of religious thought in late Second Temple Judaism. All rights reserved. You want to make sure the version you use reproduces in your own language what God actually said. Patristic Quotations of the New Testament, Part 2 The Flood to the Deliverance From Egypt, Part 3-Deliverance From Egypt to Israels First King, Part 4 Israels First King to Captivity in Babylon, Part 5-Captivity in Babylon to the Completion of the Book of Malachi, Part 6-From Malachi to the Birth of Jesus, Part 8-Jesus Resurrection to death of the Apostle John. 100 Inspirational Bible Verses About Thankfulness To God, 15 Scriptures To Help With Hopelessness RetrievedJanuary 15,2021. Archaic words like thee and thou were updated back in 1995. One such interpretive principle is about the meaning that we are after, what the author meant by the words that he used as should have been understood by his initial intended audience. Please Help Us Keep These Thousands of Blog Posts Free for All. Will a Baby that Dies In its Mothers Womb or an Infant that Dies Receive a Resurrection? The NASB is considered the most literal and accurate of all modern Bible translations. The complete NASB Bible was released in 1971. 50 Good Bible Verses For Birthdays The NASB is known as being one of the first Bible translations to capitalize personal pronouns related to God (He, Your, etc.). Douglas Wilson, Reformed and evangelical theologian, pastor at Christ Church in Moscow, Idaho, faculty member at New Saint Andrews College. We want to be sure were reading what the Bible actually says. 50 Good Bible Verses For Birthdays Grand Rapids: Zondervan. NASB 1995, 1 Thessalonians 5:14:We urge you,brothers and sisters,admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with everyone. New American Standard Bible 1995 (NASB1995), NASB, Thinline Bible, Red Letter Edition, 2020 Text, Comfort Print, NASB, Super Giant Print Reference Bible, Red Letter Edition, 1995 Text, Comfort Print, NASB, Charles F. Stanley Life Principles Bible, 2nd Edition, Comfort Print: Holy Bible, New American Standard Bible, NASB, Thinline Bible, Large Print, Red Letter Edition, 2020 Text, Comfort Print, NASB, Zondervan NASB Study Bible, Red Letter Edition, NASB, Thinline Bible, Large Print, Red Letter Edition, 1995 Text, Comfort Print. event : evt, The Lockman Foundation. Most people find the NASB more readable, reflecting the natural idiom and spelling of todays English and easily comprehended. What Does The Bible Say About Haters? 100 Inspirational Bible Verses About Thankfulness To God, What Does The Bible Say About Forgiveness? What Does The Bible Say About Fake Christians? 100+ Inspirational Bible Verses About Love. [12] In linguistics, thegrammarof a natural language is its set of structural constraints on speakers or writers composition of clauses, phrases, and words. Similarly, translators must consider the use of gender-neutral language when translating words like the Hebrew adam or the Greek anthrpos; both can mean a male person (man) but can also mean mankind or person. Can Christians watch Anime, The 13 Easiest Version of The Bible to Read (2022), 5 Major Promises Of God In The Bible (Complete list), Scriptures and Verses of Thankfulness to God (2022), 30 Verses About Scripture on Gods Love (Complete list). The New American Standard Bible is known for its " formal equivalence " (word-for-word) translation. 8 These are the names of David's mighty warriors: Josheb-Basshebeth, [] a Tahkemonite, [] was chief of the Three; he raised his spear against eight hundred men, whom he killed [] in one encounter. [39] The Lockman Foundation (NASB, Amplified, LBLA, NBLH). The common question of which Bible translation to use is very importantit concerns the most important words ever spoken, the words of God the Creator. Jun 17, 2019. [38] Early Modern EnglishorEarly New Englishis the stage of the English language from the beginning of the Tudor period to the English Interregnum and Restoration, or from the transition from Middle English, in the late 15th century, to the transition to Modern English, in the mid-to-late 17th century. Is Smoking Marijuana Sinful? 100+ Inspirational Bible Verses About Love What Does The Bible Say About God's Love? However, as we are fixating too much on the human-made errors humans make the translations, and we arent perfect, so we should focus on whats wrong with the NASB Bible and look for a chance to enjoy its greatest strength fully. What Does The Bible Say About Mental Health? The term can also refer to the study of such constraints, a field that includes domains such as phonology, morphology, and syntax, often complemented by phonetics, semantics, and pragmatics. Its translators did not attempt to translate strictly word for word, but aimed more for equivalent ideas. KJV: I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service. Christian Publishing House Blog, What Do You Know About the 1901 American Standard Version (ASV)? What Does The Bible Say About God's Love? What New Testament Textual Studies Sources Do We Have? [27] Jehovah (Heb., , YHWH) is Gods personal name, which first occurs in Gen. 2:4. However, Flesch-Kincaid only analyzes how many words are in a sentence and how many syllables are in each word. It has the KJV corruptions in the main text. p.35,39. 4,000+ adulterated words in the NASB -- for example of changing various things -- 67%; removing various things -- 24%. The Lockman Foundation claims the NASB has been widely embraced as a literal and accurate English translation because it consistently uses theformal equivalence[5]translation philosophy.[6] This was true at one time but the NASB2020 revision has slightly stepped away from their literal translation philosophy sticking their toe into the dynamic equivalent arena. The 1901 American Standard Version is more literal. If you haven't seen the news by means of a video update from John MacArthur for his church (skip to 7:20 in the video above), there's a new translation in the works called the Legacy Standard Bible. The text, edited by the Institute for New Testament Textual Research, is currently in its 28th edition, abbreviatedNA28. What is the American Standard Version (ASV)? For example, the English wordsdish,diskanddeskand the German wordTisch(table) are cognates because they all come from Latindiscus, which relates to their flat surfaces. November 1, 2001. RetrievedFebruary 16,2012. The NASB is a revision of the American Standard Version. [6] NASB Bible Info. *The NASB 2020 revision has taken the first steps at abandoning their literal translation philosophy. RetrievedJanuary 16,2021. When specific editions are referred to, BH1, BH2 and BH3 are used. It sought to preserve the lasting values of the ASV while incorporating recent discoveries of Hebrew and Greek textual sources, all with more current English. 50 Good Bible Verses For Birthdays Is Smoking Marijuana Sinful? Taking everything into account, there are gender-neutral language changes. The meaning of a word is the responsibility of the interpreter (i.e., reader), not the translator.Translating Truth! The Greek manuscripts available to Erasmus were all recent, with the oldest dating back to the 12th century. I come to the Trinitarian Bible Society's two-part, 38,000-word "Examination of the New King James Version," written by Albert Hembd, with a question.The question is precise and direct: Will the author ever mention a specific passage in which the NKJV translators made a better choice than did the KJV translators? If Christ has a human father, then the prophecy of the Messiah being born of a virgin (Isaiah 7:14) has become a deception. "I must under God denounce every attachment to the New American Standard Version. 9 Next to him was Eleazar son of Dodai the Ahohite. What Does The Bible Say About Fake Christians? The Prince Of Memegypt on Instagram: "I had a kid at Bible camp ask me . What Does The Bible Say About Mental Health? I've seen three major categories of criticism for the NIV, but often people will combine two or three of them. Save 15% for life! ISBN9781581351521. It is a very solid translation in updated language that aims to reproduce the beauty of the KJV. This brand new update of the widely respected NASB 1995 builds upon its strengths by further improving accuracy, modernizing language, and improving readability. While these statements might be true to a degree, it is also true that it appears that Lockman is dipping its toes into the Dynamic Equivalent translation philosophy to see if they cannot pick up a bigger share of the Bible market like the English Standard Version and Christian Standard Bible has. Categorized as formulaic language, an idioms figurative meaning is different from the literal meaning. [14] TheAmerican Standard Version(ASV), also known as theRevised Version, Standard American Edition, is a Bible translation into English that was completed in 1901 with the publication of the revision of the Old Testament; the revised New Testament had been released in 1900. Is Smoking Marijuana Sinful? Is Smoking Marijuana Sinful? What Does The Bible Say About Fake Christians? Archivedfrom the original on January 15, 2021. After 400 years, the KJV is still among the most popular translations, beloved for its beautifully poetic language, which some feel makes reading enjoyable. Bible translators must make an important decision on whether to translate word for word (formal equivalence) or thought for thought (dynamic equivalence) from the Hebrew and Greek manuscripts. CSB - The CSB is considered a blending of word for word as well as thought for thought. 15 Scriptures To Help With Hopelessness Many words and phrases that were extremely ambiguous or easily misunderstood since the 1901 ASV have been updated according to the best lexicons. Scholarly consensus dates these scrolls from the last three centuries BCE and the first century CE. It is known as the Authorized Version of 1611 because . While making more accurate translation choices, we have stayed true to the literal translation philosophy of the ASV, while other literal translations abandon the philosophy far too often. After completion in 1971, the NASB was updated in 1977, 1995, and most recently in 2020. You can separate modern Bible translations into two basic groupsformal equivalency and dynamic equivalency. RetrievedSaturday, March 20, 2021. Why Don't Christians Expose Evil Anymore? [42], The foundations Web site indicates that among the translators and consultants who contributed are Bible scholars with doctorates in biblical languages, theology, or other advanced degrees, and come from a variety of denominational backgrounds. However, if the word order of the original conveyed meaning, it was kept. What Does The Bible Say About Fake Christians? Translators also decide whether to use gender-inclusive language, like saying brothers and sisters when the original text says brothers, but the meaning is clearly both genders. The Biblia Hebraica Stuttgartensia is also employed together with the most recent light fromlexicography,[32]cognate languages,[33] and the Dead Sea Scrolls.[34]. Because we dont want you to incur expenditure for which you are not prepared, could you please confirm whether you are willing to pay this charge, if necessary? RetrievedSaturday, March 20, 2021. The New Testament: Its Background, Growth, and Content(3rded.). Two important criteria to consider are reliability and readability. This translation is based on the oldest and best Greek manuscripts. The long-established translation standard for the NASB remains the same as it always has been, that is to accurately translate the inspired Word of God from the Hebrew, Aramaic, and Greek texts into modern English that is clearly understandable today. The English Standard Version, KJV, and NASB are all more literal. Guest, The King James Version Debate: A Plea for Realism, Words of Delight: A Literary Introduction to the Bible, The Word of God in English: Criteria for Excellence in Bible Translation. It is an attitude towards ones own religion which contrasts with a traditionalist or orthodox approach, and it is directly opposed by trends of religious fundamentalism. Book Submission for Christian Publishing House. The Lockman Foundation. Lockman Foundation. Andrew Wommack, conservative TV evangelist, faith healer, founder of Charis Bible College. 1 Thessalonians 5:14:We urge you,brethren, admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with everyone. TheUpdated American Standard Version (UASV)is a literal translation. published in 1978 and translated by 100+ international scholars from 13 denominations. } 100+ Inspirational Bible Verses About Love Recent revisions have made the NASB much more readable, but it still does not always follow current idiomatic English and retains some awkward sentence structure. The ESV & NKJV are more literal translations than the KJV. RetrievedFebruary 16,2012. The complete NASB Bible was released in 1971. What Does The Bible Say About Fake Christians? When Was It Written? Instead, the NASB adheres to the principles of a formal equivalence translation. Find many great new & used options and get the best deals for NASB New American Standard Bible Reference McCabe 1977 Black Leather Excellent at the best online prices at eBay! Why? 100+ Inspirational Bible Verses About Love It doesnt judge: Bible Gateway puts the KJV at 12+ grade reading level and age 17+. As you can see, significant changes in spelling have occurred in the English language over the centuries! Nevertheless, it can be considered a faithful translation of the original texts, and its lucid readability makes it quite popular, especially for devotional reading. What Does The Bible Say About Homosexuality? What Does the Bible Really Teach About ________? Where We Got It Wrong. Craig S. Keener (PhD, Duke University) is F. M. and Ada Thompson Professor of Biblical Studies at Asbury Theological Seminary in Wilmore, Kentucky. Updated American Standard Version, Gender-Neutral Language in Bible Translation Christian Publishing House Blog, Gender-Neutral or Inclusive Language in Bible Translation Updated American Standard Version. Here is Wisdom; this is the royal Law; these are the . Accordingly, we have updated our Privacy Policy and Terms and Conditions in order to comply with GDPR. Below are some of the most prominent and best translations: The King James Version is the most important book in the English language, having shaped the way English was spoken for hundreds of years. As a result, the NIV doesnt follow the exact wording of the original Greek and Hebrew texts as closely as the King James Version and New American Standard Bible versions do. Many translators today have also adopted the postmodern idea of elevating the experience of the reader over the intention of the author. 1. However, there is no bad translation of the word; as long as it keeps you faithful to God and his word then it has fulfilled its primary purpose. As far as gender-neutral language, when translating words like the Hebrew adam or the Greek anthropos, the KJV usually translates as man, even if the context is obviously both men and women. When you are thinking about whats wrong with the NASB bible, you need to go back to how it was devised. Select a translation you love, can read easily, is accurate in translation, and that you will read daily! Translators used the older manuscripts for translation: the Biblia Hebraica and the Dead Sea Scrolls for the Old Testament and Eberhard Nestles Novum Testamentum Graece for the New Testament. Ultimately, that choice is up to you. [29] Holy Bible: New American Standard Bible(NASB 1977ed.). The goal of dynamic equivalency is to make the Bible readable, conveying an idea-for-idea rendering of the original. Free shipping for many products! As of April 2021, the KJV is the second most popular Bible translation by sales, according to the Evangelical Publishers Association. After all, it didnt change the rules and tenets given to us by God, did it? What Does The Bible Say About God's Love? The four most popular formal equivalency translations in English are the King James Version (KJV), the New King James Version (NKJV), the New American Standard Bible (NASB), and the English Standard Version (ESV). This meant he was using manuscripts that had been hand-copied, over and over and over again for more than 1000 years. Find many great new & used options and get the best deals for Schuyler Stridon NASB Holy Bible Slate Goatskin. It was immediately perceived to be a liberal threat as it fell within the tradition of the new manuscript. But in the Hebrew text there are a number of identical words and phrases in these two passages that are rendered differently in the NASB. window.mc4wp.listeners.push( It has not improved. NASB 2020. Join today!. Copyright 2002-2023 Got Questions Ministries. The translator is not tasked with making the text easy to read but rather to make it as accurately faithful to the original as possible. Take, for example, the NASB's use of calques. Luke Mounsey. It carries with it the heaviest responsibility: the translator renders Gods thoughts into a modern language. When breaking ground into the Christian circles, one of the first controversies of whats wrong with the NASB bible arose from the fact that it accepted and stuck to the use of textual variants even when it was deemed controversial amongst prominent conservatives as they feared the use of different names would stir up confusion the most famous story of confusion arose from Isaiah 7, when it translated the Hebrew word almah as possibly maiden while it also translated as virgin in the book of Matthew. For example, the Hebrew word , "torah", is almost always equated with the English word "law". forms: { The NASB has some long sentences extending for two or three verses, making it difficult to follow the train of thought. RetrievedJune 16,2009. Gloria Copeland, minister and wife of televangelist Kenneth Copeland, author, and weekly teacher on faith healing. If you want to read a dynamic-equivalency translation, the NIV is the most reliable. To serve as a pointer to where we are headed, lets take a brief pause to reflect on an incident in the Bible at the tower of Babel where God sparked confusion at that time with builders by confounding their speech so as they wouldnt be understanding thats not all though. This New American Standard Bible, 1995 Text edition of the bestselling Adventure Bible offers all of the features kids love, including full-color illustrations and 20 special insert pages that focus on important biblical topics. A better understanding of the original languages. Sometimes informed by linguistic purism, such normative practices may suggest that some usages are incorrect, inconsistent, illogical, lack communicative effect, or are of low aesthetic value. They make the contemporary reader sovereign over the text and demote the intended meaning of the historic human writers who were carried along by one divine author (2 Peter 1:19-21). Nonetheless, the accuracy depends on the accuracy of the humans translating as we are prone to error, and there is no accurate interpretation of another language. http://www.facebook.com. Registered User It was originally published in 1963 and was revised in 1995. Researchers have used various factors to measure readability, such as. 50 Good Bible Verses For Birthdays ESV - This is considered an "essentially literally" translation. 19: 1st, 2nd, & 3rd Letters of John & Jude, Introduction to New Testament Textual Studies, Technical Terms for New Testament Textual Criticism. What Does The Bible Say About Trusting God? [21] TheBiblia Hebraica Stuttgartensia, abbreviated asBHSor rarelyBH4, is an edition of the Masoretic Text of the Hebrew Bible as preserved in the Leningrad Codex, and supplemented by Masoretic and text-critical notes. RetrievedSaturday, March 20, 2021. February 18, 2021 by: Crossway. The NASB board explained that the above misunderstanding made more sense when you think of Hezekiah the king in its immediate sense, and Christ as the child in the fuller understanding. The completed registration allows us to send order and donation receipts to the email address you provided. (NASB2020) For God so loved the world, that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him shall not perish, but have eternal life. We sent you an email. What Does The Bible Say About Homosexuality? It subsequently branched into several Neo-Aramaic languages that are still spoken in modern times. Here is Romans 12:1 in the NIV (compare with KJV and NASB above): Therefore, I urge you, brothers and sisters, in view of Gods mercy, to offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to Godthis is your true and proper worship., And so, dear brothers and sisters, I plead with you to give your bodies to God because of all he has done for you. Is Smoking Marijuana Sinful? University Press of America. Faith: Baptist. 50 Good Bible Verses For Birthdays 15 Scriptures To Help With Hopelessness Enter code SPRINGSTUDY15 and have answers to your Bible questions at your fingertips. One of the updates is what the NASB (the Lockman Foundation) calls the use of the Gender Accurate language. Over 300+ versions of the English Bible have been published since the King James Bible of 1611. It is a nonprofit, interdenominational Christian ministry dedicated to the translation, publication, and distribution of theNew American Standard Bible(NASB),Amplified Bible,Amplified Bible 2015,The Legacy Standard Bible,La Biblia de las Amricas,Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy, and other biblical resources and translations. 50 Good Bible Verses For Birthdays Additionally, the NASB includes printing of verses as individual units (although more recent editions are available in paragraph format. [7]This actually is not the case. [28]The committee stated the reason as: This name has not been pronounced by the Jews because of reverence for the great sacredness of the divine name. [11] Koine Greek, also known as Alexandrian dialect, common Attic, Hellenistic or Biblical Greek, was the common supra-regional form of Greek spoken and written during the Hellenistic period, the Roman Empire and the early Byzantine Empire. is rendered LORD or GOD in capital letters in the NASB. Bible translators must make an important decision on whether to translate "word for word" (formal equivalence) or "thought for thought" (dynamic equivalence) from the Hebrew and Greek manuscripts. Dynamic equivalency is more like a paraphrase, trying to convey ideas thought by thought. Here are some highlights with comparisons between the old and the new, New American Standard Bible. 1.1. Free shipping for many products! Some of the oldest manuscripts were missing verses found in the newer ones that Erasmus used. The KJV is the oldest of the four and continues to be the favorite of many. The Authorized King James Version was completed and published in 1611 and contained the 39 books of the Old Testament, the 27 books of the New Testament, and 14 books of the Apocrypha (a group of books written between 200 BC and AD 400, which are not considered inspired by most Protestant denominations). Some people find the footnotes distracting, while other people like the clarity they bring. December 26, 2021December 26, 2021 | Meredith. Someone once quipped, "The King James . 100 Inspirational Bible Verses About Thankfulness To God, 25 Verses To Help Identify Fake Friends What Does The Bible Say About Fake Christians? Lockman Foundation. What Does The Bible Say About Haters? Passages with the Old English thees and thous etc. Sign up now for the latest news and deals from Bible Gateway! Replacing the name Joseph with "child's father" directly goes against the teaching of the Bible that Christ was conceived by the power of the Holy Spirit (Matthew 1:18). All rights reserved. Please respond to confirm your registration. The NASB was developed along with the discovery of new manuscripts and encourages word-for-word translation, making it easier for adults to read maybe not all. Archivedfrom the original on January 15, 2021. Since September 12, 2018, the Lockman Foundation has been posting passages on their Facebook page identified as NASB 2020. 25 Verses To Help Identify Fake Friends What Does The Bible Say About Forgiveness? The Doctrine of Inerrancy of Scripture and Biblical Infallibility, Understanding Islam and the Rise of Radical Islam, King James Version Versus Modern Translations, Literal Translation vs Interpretive Translation, SERIOUSLY FLAWED BIBLICAL CRITICISM ASSAULT ON THE BIBLE, NT Vol. Again, with the delving into the interpretive translation philosophy and having corrupt readings in the main text, this is not entirely true. In 2013, Modern Hebrew was spoken by over nine million people worldwide. There was a need to make sure the gospel was in the language these people would understand, hence the need for bible translations into different languages. Hebrew belongs to the Northwest Semitic branch of the Afroasiatic language family and is the only Canaanite language still spoken and the only truly successful example of a revived dead language, and one of only two Northwest Semitic languages still spoken, the other being Aramaic. Included gender accuracy, replacing brothers with brothers and sisters, when the context indicated both genders, but using italics to indicate the added and sisters. In earlier editions, verses or phrases that were not in the earliest manuscripts were bracketed but left in. NASB is about the most literal that you are going to get. The NASB, NAS, New American Standard Bible, and New American Standard, are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by The Lockman Foundation. whether a word is currently used in common English (like besom), or, if the spelling is whats used now (like shew or sayeth), or. Is Smoking Marijuana Sinful? [3] NASB Bible Info. A study in 2016 showed that the KJV Bible was most used by Baptists, Pentecostals, Episcopalians, Presbyterians, and Mormons. Published by the Lockman Foundation, the complete NASB was released in 1971.The NASB relies on recently published critical editions of the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts.. Is Smoking Marijuana Sinful? Signup today and receive encouragement, updates, help, and more straight in your inbox. Most importantly, the NASB 2020 provides a literal translation of the Bible that clearly communicates Gods message to the modern English reader so that everyone can continue to grow in their knowledge and love of our Lord, God, and Savior, Jesus Christ. The translation team focused on the original wording of the text. The NASB Heritage Bible, Passaggio Setting gives you the translation celebrated for faithfulness to the original biblical languages while also providing a smooth reading experience, featuring a stunning two-color page design on 36 GSM premium European paper. I certainly think that its improved. How many kings names star with Jeho? callback: cb We have many English translations of the Bible today, and sometimes its confusing when choosing the one thats the best for you. And it lacks Gods personal name. It is related to religious liberty, which is the tolerance of different religious beliefs and practices, but not all promoters of religious liberty are in favor of religious liberalism, and vice versa. What Does The Bible Say About Fear? SCROLL THROUGH THE DIFFERENT CATEGORIES BELOW. fiat 500 fuel tank capacity, new restaurant in alton jupiter fl, why is carly cassady leaving wxii,

Darrell Miller Obituary, Articles W